* Remove unnecessary load of /fg/css/client.css
* Replace dynamicLoader.loadStyles with dynamicLoader.loadStyle
* Replace Popup._injectStylesheet with dynamicLoader.loadStyle
* Remove unused global
* Rename PopupProxyHost to PopupFactory
* Update FrontendApiReceiver to support non-async handlers
* Make some functions non-async
* Make setCustomCss non-async
* Make setContentScale non-async
* Remove static
* Rename variables
* Pass frameId into PopupFactory's constructor
* Change FrontendApiReceiver source from popup-proxy-host to popup-factor
* Rename _invokeHostApi to _invoke
* Rename PopupProxy.getHostUrl to getUrl