diff --git a/ext/bg/js/templates.js b/ext/bg/js/templates.js
index a0b518b2..6f9c39ec 100644
--- a/ext/bg/js/templates.js
+++ b/ext/bg/js/templates.js
@@ -310,7 +310,7 @@ templates['terms.html'] = template({"1":function(container,depth0,helpers,partia
   return ((stack1 = helpers.each.call(depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}),(depth0 != null ? depth0.expressions : depth0),{"name":"each","hash":{},"fn":container.program(29, data, 0, blockParams, depths),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "");
 },"29":function(container,depth0,helpers,partials,data,blockParams,depths) {
     var stack1, helper, options, alias1=depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}), alias2=helpers.helperMissing, alias3="function", buffer = 
-  "    <div class=\"expression\">\n        <span class=\"expression-"
+  "<div class=\"expression\"><!--\n     --><span class=\"expression-"
     + container.escapeExpression(((helper = (helper = helpers.termFrequency || (depth0 != null ? depth0.termFrequency : depth0)) != null ? helper : alias2),(typeof helper === alias3 ? helper.call(alias1,{"name":"termFrequency","hash":{},"data":data}) : helper)))
     + "\">";
   stack1 = ((helper = (helper = helpers.kanjiLinks || (depth0 != null ? depth0.kanjiLinks : depth0)) != null ? helper : alias2),(options={"name":"kanjiLinks","hash":{},"fn":container.program(30, data, 0, blockParams, depths),"inverse":container.noop,"data":data}),(typeof helper === alias3 ? helper.call(alias1,options) : helper));
@@ -320,9 +320,9 @@ templates['terms.html'] = template({"1":function(container,depth0,helpers,partia
     + ((stack1 = helpers["if"].call(alias1,(depths[1] != null ? depths[1].playback : depths[1]),{"name":"if","hash":{},"fn":container.program(33, data, 0, blockParams, depths),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "")
     + ((stack1 = helpers["if"].call(alias1,(depth0 != null ? depth0.termTags : depth0),{"name":"if","hash":{},"fn":container.program(35, data, 0, blockParams, depths),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "")
     + ((stack1 = helpers["if"].call(alias1,(depth0 != null ? depth0.frequencies : depth0),{"name":"if","hash":{},"fn":container.program(38, data, 0, blockParams, depths),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "")
-    + "<!--\n     --></div><!--\n     --><span class=\""
+    + "</div><!--\n     --><span class=\""
     + ((stack1 = helpers["if"].call(alias1,(data && data.last),{"name":"if","hash":{},"fn":container.program(41, data, 0, blockParams, depths),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "")
-    + "\">、</span><!--\n --></div>\n";
+    + "\">、</span><!--\n --></div>";
 },"30":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
     var stack1, helper, options;
 
@@ -335,13 +335,13 @@ templates['terms.html'] = template({"1":function(container,depth0,helpers,partia
 
   return ((stack1 = container.lambda(depth0, depth0)) != null ? stack1 : "");
 },"33":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
-    return "<a href=\"#\" class=\"action-play-audio\"><img src=\"/mixed/img/play-audio.png\" title=\"Play audio\" alt></a>\n";
+    return "<a href=\"#\" class=\"action-play-audio\"><img src=\"/mixed/img/play-audio.png\" title=\"Play audio\" alt></a>";
 },"35":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
     var stack1;
 
   return "<div class=\"tags\">"
     + ((stack1 = helpers.each.call(depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}),(depth0 != null ? depth0.termTags : depth0),{"name":"each","hash":{},"fn":container.program(36, data, 0),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "")
-    + "            </div>\n";
+    + "</div>";
 },"36":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
     var helper, alias1=depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}), alias2=helpers.helperMissing, alias3="function", alias4=container.escapeExpression;
 
@@ -351,13 +351,13 @@ templates['terms.html'] = template({"1":function(container,depth0,helpers,partia
     + alias4(((helper = (helper = helpers.notes || (depth0 != null ? depth0.notes : depth0)) != null ? helper : alias2),(typeof helper === alias3 ? helper.call(alias1,{"name":"notes","hash":{},"data":data}) : helper)))
     + "\">"
     + alias4(((helper = (helper = helpers.name || (depth0 != null ? depth0.name : depth0)) != null ? helper : alias2),(typeof helper === alias3 ? helper.call(alias1,{"name":"name","hash":{},"data":data}) : helper)))
-    + "</span>\n";
+    + "</span>";
 },"38":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
     var stack1;
 
   return "<div class=\"frequencies\">"
     + ((stack1 = helpers.each.call(depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}),(depth0 != null ? depth0.frequencies : depth0),{"name":"each","hash":{},"fn":container.program(39, data, 0),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "")
-    + "            </div>\n            ";
+    + "</div>";
 },"39":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
     var helper, alias1=depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}), alias2=helpers.helperMissing, alias3="function", alias4=container.escapeExpression;
 
@@ -365,7 +365,7 @@ templates['terms.html'] = template({"1":function(container,depth0,helpers,partia
     + alias4(((helper = (helper = helpers.dictionary || (depth0 != null ? depth0.dictionary : depth0)) != null ? helper : alias2),(typeof helper === alias3 ? helper.call(alias1,{"name":"dictionary","hash":{},"data":data}) : helper)))
     + ":"
     + alias4(((helper = (helper = helpers.frequency || (depth0 != null ? depth0.frequency : depth0)) != null ? helper : alias2),(typeof helper === alias3 ? helper.call(alias1,{"name":"frequency","hash":{},"data":data}) : helper)))
-    + "</span>\n";
+    + "</span>";
 },"41":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
     return "invisible";
 },"43":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
diff --git a/tmpl/terms.html b/tmpl/terms.html
index 09441e72..eb114b5f 100644
--- a/tmpl/terms.html
+++ b/tmpl/terms.html
@@ -43,31 +43,31 @@
     </div>
 
     {{#if merged}}
-    {{#each expressions}}
-    <div class="expression">
-        <span class="expression-{{termFrequency}}">{{#kanjiLinks}}{{#furigana}}{{{.}}}{{/furigana}}{{/kanjiLinks}}</span><!--
+    {{~#each expressions~}}
+    <div class="expression"><!--
+     --><span class="expression-{{termFrequency}}">{{#kanjiLinks}}{{#furigana}}{{{.}}}{{/furigana}}{{/kanjiLinks}}</span><!--
      --><div class="peek-wrapper">
             {{~#if ../playback~}}
             <a href="#" class="action-play-audio"><img src="/mixed/img/play-audio.png" title="Play audio" alt></a>
-            {{/if}}
+            {{~/if~}}
             {{~#if termTags~}}
             <div class="tags">
                 {{~#each termTags~}}
                 <span class="label label-default tag-{{category}}" title="{{notes}}">{{name}}</span>
-                {{/each}}
+                {{~/each~}}
             </div>
-            {{/if}}
+            {{~/if~}}
             {{~#if frequencies~}}
             <div class="frequencies">
                 {{~#each frequencies~}}
                 <span class="label label-default tag-frequency">{{dictionary}}:{{frequency}}</span>
-                {{/each}}
+                {{~/each~}}
             </div>
-            {{/if}}<!--
-     --></div><!--
+            {{~/if~}}
+        </div><!--
      --><span class="{{#if @last}}invisible{{/if}}">、</span><!--
  --></div>
-    {{/each}}
+    {{~/each~}}
     {{else}}
     <div class="expression">{{#kanjiLinks}}{{#furigana}}{{{.}}}{{/furigana}}{{/kanjiLinks}}</div>
     {{#if termTags}}