diff --git a/ext/bg/js/templates.js b/ext/bg/js/templates.js
index 41bc58c9..55b09dfb 100644
--- a/ext/bg/js/templates.js
+++ b/ext/bg/js/templates.js
@@ -29,25 +29,47 @@ templates['kanji.html'] = template({"1":function(container,depth0,helpers,partia
     + ((stack1 = helpers["if"].call(alias1,(depth0 != null ? depth0.source : depth0),{"name":"if","hash":{},"fn":container.program(4, data, 0),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "")
     + "        <img src=\"/mixed/img/entry-current.png\" class=\"current\" title=\"Current entry (Alt + Up/Down/Home/End/PgUp/PgDn)\" alt>\n    </div>\n\n    <div class=\"glyph\">"
     + container.escapeExpression(((helper = (helper = helpers.character || (depth0 != null ? depth0.character : depth0)) != null ? helper : helpers.helperMissing),(typeof helper === "function" ? helper.call(alias1,{"name":"character","hash":{},"data":data}) : helper)))
-    + "</div>\n\n    <div>\n"
-    + ((stack1 = helpers.each.call(alias1,(depth0 != null ? depth0.tags : depth0),{"name":"each","hash":{},"fn":container.program(6, data, 0),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "")
-    + "    </div>\n\n    <table class=\"table table-condensed glyph-data\">\n        <tr>\n            <th>Readings</th>\n            <th>Glossary</th>\n            <th>Statistics</th>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td class=\"reading\">\n                <dl>\n"
-    + ((stack1 = helpers.each.call(alias1,(depth0 != null ? depth0.kunyomi : depth0),{"name":"each","hash":{},"fn":container.program(8, data, 0),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "")
-    + ((stack1 = helpers.each.call(alias1,(depth0 != null ? depth0.onyomi : depth0),{"name":"each","hash":{},"fn":container.program(8, data, 0),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "")
+    + "</div>\n\n"
+    + ((stack1 = helpers["if"].call(alias1,(depth0 != null ? depth0.frequencies : depth0),{"name":"if","hash":{},"fn":container.program(6, data, 0),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "")
+    + "\n"
+    + ((stack1 = helpers["if"].call(alias1,(depth0 != null ? depth0.tags : depth0),{"name":"if","hash":{},"fn":container.program(9, data, 0),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "")
+    + "\n    <table class=\"table table-condensed glyph-data\">\n        <tr>\n            <th>Readings</th>\n            <th>Glossary</th>\n            <th>Statistics</th>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td class=\"reading\">\n                <dl>\n"
+    + ((stack1 = helpers.each.call(alias1,(depth0 != null ? depth0.kunyomi : depth0),{"name":"each","hash":{},"fn":container.program(12, data, 0),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "")
+    + ((stack1 = helpers.each.call(alias1,(depth0 != null ? depth0.onyomi : depth0),{"name":"each","hash":{},"fn":container.program(12, data, 0),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "")
     + "                </dl>\n            </td>\n            <td class=\"glossary\">\n"
-    + ((stack1 = helpers["if"].call(alias1,((stack1 = (depth0 != null ? depth0.glossary : depth0)) != null ? stack1["1"] : stack1),{"name":"if","hash":{},"fn":container.program(10, data, 0),"inverse":container.program(13, data, 0),"data":data})) != null ? stack1 : "")
-    + "            </td>\n            <td>\n                <dl>\n"
-    + ((stack1 = helpers["if"].call(alias1,(depth0 != null ? depth0.stats : depth0),{"name":"if","hash":{},"fn":container.program(15, data, 0),"inverse":container.program(18, data, 0),"data":data})) != null ? stack1 : "")
-    + "                </dl>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <th colspan=\"3\">Dictionary Indices</th>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td colspan=\"3\">\n                <dl>\n"
-    + ((stack1 = helpers["if"].call(alias1,(depth0 != null ? depth0.indices : depth0),{"name":"if","hash":{},"fn":container.program(20, data, 0),"inverse":container.program(22, data, 0),"data":data})) != null ? stack1 : "")
-    + "                </dl>\n            </td>\n        </tr>\n    </table>\n\n"
-    + ((stack1 = helpers["if"].call(alias1,(depth0 != null ? depth0.debug : depth0),{"name":"if","hash":{},"fn":container.program(24, data, 0),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "")
+    + ((stack1 = helpers["if"].call(alias1,((stack1 = (depth0 != null ? depth0.glossary : depth0)) != null ? stack1["1"] : stack1),{"name":"if","hash":{},"fn":container.program(14, data, 0),"inverse":container.program(17, data, 0),"data":data})) != null ? stack1 : "")
+    + "            </td>\n            <td>\n"
+    + ((stack1 = helpers["if"].call(alias1,(depth0 != null ? depth0.stats : depth0),{"name":"if","hash":{},"fn":container.program(19, data, 0),"inverse":container.program(25, data, 0),"data":data})) != null ? stack1 : "")
+    + "            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <th colspan=\"3\">Dictionary Indices</th>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td colspan=\"3\">\n"
+    + ((stack1 = helpers["if"].call(alias1,(depth0 != null ? depth0.indices : depth0),{"name":"if","hash":{},"fn":container.program(27, data, 0),"inverse":container.program(29, data, 0),"data":data})) != null ? stack1 : "")
+    + "            </td>\n        </tr>\n    </table>\n\n"
+    + ((stack1 = helpers["if"].call(alias1,(depth0 != null ? depth0.debug : depth0),{"name":"if","hash":{},"fn":container.program(31, data, 0),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "")
     + "</div>\n";
 },"2":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
     return "        <a href=\"#\" class=\"action-view-note pending disabled\"><img src=\"/mixed/img/view-note.png\" title=\"View added note (Alt + V)\" alt></a>\n        <a href=\"#\" class=\"action-add-note pending disabled\" data-mode=\"kanji\"><img src=\"/mixed/img/add-kanji.png\" title=\"Add Kanji (Alt + K)\" alt></a>\n";
 },"4":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
     return "        <a href=\"#\" class=\"source-term\"><img src=\"/mixed/img/source-term.png\" title=\"Source term (Alt + B)\" alt></a>\n";
 },"6":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
+    var stack1;
+
+  return "    <div>\n"
+    + ((stack1 = helpers.each.call(depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}),(depth0 != null ? depth0.frequencies : depth0),{"name":"each","hash":{},"fn":container.program(7, data, 0),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "")
+    + "    </div>\n";
+},"7":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
+    var helper, alias1=depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}), alias2=helpers.helperMissing, alias3="function", alias4=container.escapeExpression;
+
+  return "        <span class=\"label label-default tag-frequency\">"
+    + alias4(((helper = (helper = helpers.dictionary || (depth0 != null ? depth0.dictionary : depth0)) != null ? helper : alias2),(typeof helper === alias3 ? helper.call(alias1,{"name":"dictionary","hash":{},"data":data}) : helper)))
+    + ":"
+    + alias4(((helper = (helper = helpers.frequency || (depth0 != null ? depth0.frequency : depth0)) != null ? helper : alias2),(typeof helper === alias3 ? helper.call(alias1,{"name":"frequency","hash":{},"data":data}) : helper)))
+    + "</span>\n";
+},"9":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
+    var stack1;
+
+  return "    <div>\n"
+    + ((stack1 = helpers.each.call(depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}),(depth0 != null ? depth0.tags : depth0),{"name":"each","hash":{},"fn":container.program(10, data, 0),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "")
+    + "    </div>\n";
+},"10":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
     var helper, alias1=depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}), alias2=helpers.helperMissing, alias3="function", alias4=container.escapeExpression;
 
   return "        <span class=\"label label-default tag-"
@@ -57,76 +79,88 @@ templates['kanji.html'] = template({"1":function(container,depth0,helpers,partia
     + "\">"
     + alias4(((helper = (helper = helpers.name || (depth0 != null ? depth0.name : depth0)) != null ? helper : alias2),(typeof helper === alias3 ? helper.call(alias1,{"name":"name","hash":{},"data":data}) : helper)))
     + "</span>\n";
-},"8":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
+},"12":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
     return "                    <dd>"
     + container.escapeExpression(container.lambda(depth0, depth0))
     + "</dd>\n";
-},"10":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
+},"14":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
     var stack1;
 
   return "                <ol>\n"
-    + ((stack1 = helpers.each.call(depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}),(depth0 != null ? depth0.glossary : depth0),{"name":"each","hash":{},"fn":container.program(11, data, 0),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "")
+    + ((stack1 = helpers.each.call(depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}),(depth0 != null ? depth0.glossary : depth0),{"name":"each","hash":{},"fn":container.program(15, data, 0),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "")
     + "                </ol>\n";
-},"11":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
+},"15":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
     return "                    <li><span class=\"glossary-item\">"
     + container.escapeExpression(container.lambda(depth0, depth0))
     + "</span></li>\n";
-},"13":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
+},"17":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
     var stack1;
 
   return "                <span class=\"glossary-item\">"
     + container.escapeExpression(container.lambda(((stack1 = (depth0 != null ? depth0.glossary : depth0)) != null ? stack1["0"] : stack1), depth0))
     + "</span>\n";
-},"15":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
+},"19":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
     var stack1;
 
-  return ((stack1 = helpers.each.call(depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}),(depth0 != null ? depth0.stats : depth0),{"name":"each","hash":{},"fn":container.program(16, data, 0),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "");
-},"16":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
-    var helper, alias1=container.escapeExpression;
-
-  return "                    <dd><b>"
-    + alias1(((helper = (helper = helpers.key || (data && data.key)) != null ? helper : helpers.helperMissing),(typeof helper === "function" ? helper.call(depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}),{"name":"key","hash":{},"data":data}) : helper)))
-    + "</b>: "
-    + alias1(container.lambda(depth0, depth0))
-    + "</dd>\n";
-},"18":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
-    return "                    No statistical data found\n";
+  return "                <table class=\"info-output\">\n"
+    + ((stack1 = helpers.each.call(depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}),(depth0 != null ? depth0.stats : depth0),{"name":"each","hash":{},"fn":container.program(20, data, 0),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "")
+    + "                </table>\n";
 },"20":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
+    var stack1, helper, alias1=depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {});
+
+  return "                    <tr>\n                        <th>"
+    + ((stack1 = helpers["if"].call(alias1,(depth0 != null ? depth0.notes : depth0),{"name":"if","hash":{},"fn":container.program(21, data, 0),"inverse":container.program(23, data, 0),"data":data})) != null ? stack1 : "")
+    + "</th>\n                        <td>"
+    + container.escapeExpression(((helper = (helper = helpers.value || (depth0 != null ? depth0.value : depth0)) != null ? helper : helpers.helperMissing),(typeof helper === "function" ? helper.call(alias1,{"name":"value","hash":{},"data":data}) : helper)))
+    + "</td>\n                    </tr>\n";
+},"21":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
+    var helper;
+
+  return container.escapeExpression(((helper = (helper = helpers.notes || (depth0 != null ? depth0.notes : depth0)) != null ? helper : helpers.helperMissing),(typeof helper === "function" ? helper.call(depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}),{"name":"notes","hash":{},"data":data}) : helper)));
+},"23":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
+    var helper;
+
+  return container.escapeExpression(((helper = (helper = helpers.name || (depth0 != null ? depth0.name : depth0)) != null ? helper : helpers.helperMissing),(typeof helper === "function" ? helper.call(depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}),{"name":"name","hash":{},"data":data}) : helper)));
+},"25":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
+    return "                No statistical data found\n";
+},"27":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
     var stack1;
 
-  return ((stack1 = helpers.each.call(depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}),(depth0 != null ? depth0.indices : depth0),{"name":"each","hash":{},"fn":container.program(16, data, 0),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "");
-},"22":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
-    return "                    No index data found\n";
-},"24":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
+  return "                <table class=\"info-output\">\n"
+    + ((stack1 = helpers.each.call(depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}),(depth0 != null ? depth0.indices : depth0),{"name":"each","hash":{},"fn":container.program(20, data, 0),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "")
+    + "                </table>\n";
+},"29":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
+    return "                No index data found\n";
+},"31":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
     var stack1, helper, options, buffer = 
   "    <pre>";
-  stack1 = ((helper = (helper = helpers.dumpObject || (depth0 != null ? depth0.dumpObject : depth0)) != null ? helper : helpers.helperMissing),(options={"name":"dumpObject","hash":{},"fn":container.program(25, data, 0),"inverse":container.noop,"data":data}),(typeof helper === "function" ? helper.call(depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}),options) : helper));
+  stack1 = ((helper = (helper = helpers.dumpObject || (depth0 != null ? depth0.dumpObject : depth0)) != null ? helper : helpers.helperMissing),(options={"name":"dumpObject","hash":{},"fn":container.program(32, data, 0),"inverse":container.noop,"data":data}),(typeof helper === "function" ? helper.call(depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}),options) : helper));
   if (!helpers.dumpObject) { stack1 = helpers.blockHelperMissing.call(depth0,stack1,options)}
   if (stack1 != null) { buffer += stack1; }
   return buffer + "</pre>\n";
-},"25":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
+},"32":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
     var stack1;
 
   return ((stack1 = container.lambda(depth0, depth0)) != null ? stack1 : "");
-},"27":function(container,depth0,helpers,partials,data,blockParams,depths) {
+},"34":function(container,depth0,helpers,partials,data,blockParams,depths) {
     var stack1;
 
-  return ((stack1 = helpers.each.call(depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}),(depth0 != null ? depth0.definitions : depth0),{"name":"each","hash":{},"fn":container.program(28, data, 0, blockParams, depths),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "");
-},"28":function(container,depth0,helpers,partials,data,blockParams,depths) {
+  return ((stack1 = helpers.each.call(depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}),(depth0 != null ? depth0.definitions : depth0),{"name":"each","hash":{},"fn":container.program(35, data, 0, blockParams, depths),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "");
+},"35":function(container,depth0,helpers,partials,data,blockParams,depths) {
     var stack1;
 
-  return ((stack1 = helpers.unless.call(depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}),(data && data.first),{"name":"unless","hash":{},"fn":container.program(29, data, 0, blockParams, depths),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "")
+  return ((stack1 = helpers.unless.call(depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}),(data && data.first),{"name":"unless","hash":{},"fn":container.program(36, data, 0, blockParams, depths),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "")
     + "\n"
     + ((stack1 = container.invokePartial(partials.kanji,depth0,{"name":"kanji","hash":{"root":(depths[1] != null ? depths[1].root : depths[1]),"source":(depths[1] != null ? depths[1].source : depths[1]),"addable":(depths[1] != null ? depths[1].addable : depths[1]),"debug":(depths[1] != null ? depths[1].debug : depths[1])},"data":data,"helpers":helpers,"partials":partials,"decorators":container.decorators})) != null ? stack1 : "");
-},"29":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
+},"36":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
     return "<hr>";
-},"31":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
+},"38":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
     return "<p class=\"note\">No results found</p>\n";
 },"compiler":[7,">= 4.0.0"],"main":function(container,depth0,helpers,partials,data,blockParams,depths) {
     var stack1;
 
   return "\n"
-    + ((stack1 = helpers["if"].call(depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}),(depth0 != null ? depth0.definitions : depth0),{"name":"if","hash":{},"fn":container.program(27, data, 0, blockParams, depths),"inverse":container.program(31, data, 0, blockParams, depths),"data":data})) != null ? stack1 : "");
+    + ((stack1 = helpers["if"].call(depth0 != null ? depth0 : (container.nullContext || {}),(depth0 != null ? depth0.definitions : depth0),{"name":"if","hash":{},"fn":container.program(34, data, 0, blockParams, depths),"inverse":container.program(38, data, 0, blockParams, depths),"data":data})) != null ? stack1 : "");
 },"main_d":  function(fn, props, container, depth0, data, blockParams, depths) {
 
   var decorators = container.decorators;
diff --git a/ext/bg/js/translator.js b/ext/bg/js/translator.js
index 3dd482ca..ef2227ea 100644
--- a/ext/bg/js/translator.js
+++ b/ext/bg/js/translator.js
@@ -78,7 +78,7 @@ class Translator {
         let definitions = [];
         for (const deinflection of deinflections) {
             for (const definition of deinflection.definitions) {
-                const tags = await this.expandTags(definition);
+                const tags = await this.expandTags(definition.tags, definition.dictionary);
                 tags.push(dictTagBuildSource(definition.dictionary));
 
                 definitions.push({
@@ -136,9 +136,12 @@ class Translator {
         }
 
         for (const definition of definitions) {
-            const tags = await this.expandTags(definition);
+            const tags = await this.expandTags(definition.tags, definition.dictionary);
             tags.push(dictTagBuildSource(definition.dictionary));
+
             definition.tags = dictTagsSort(tags);
+            definition.stats = await this.expandTaggedValues(definition.stats, definition.dictionary);
+            definition.indices = await this.expandTaggedValues(definition.indices, definition.dictionary);
             definition.frequencies = await this.database.findKanjiFreq(definition.character, titles);
         }
 
@@ -152,11 +155,11 @@ class Translator {
         }
     }
 
-    async expandTags(definition) {
+    async expandTags(names, title) {
         const tags = [];
-        for (const name of definition.tags) {
+        for (const name of names) {
             const base = name.split(':')[0];
-            const meta = await this.database.findTagForTitle(base, definition.dictionary);
+            const meta = await this.database.findTagForTitle(base, title);
 
             const tag = {name};
             for (const prop in meta || {}) {
@@ -170,4 +173,23 @@ class Translator {
 
         return tags;
     }
+
+    async expandTaggedValues(items, title) {
+        const tags = [];
+        for (const name in items) {
+            const base = name.split(':')[0];
+            const meta = await this.database.findTagForTitle(base, title);
+
+            const tag = {name, value: items[name]};
+            for (const prop in meta || {}) {
+                if (prop !== 'name') {
+                    tag[prop] = meta[prop];
+                }
+            }
+
+            tags.push(dictTagSanitize(tag));
+        }
+
+        return tags;
+    }
 }
diff --git a/ext/mixed/css/display.css b/ext/mixed/css/display.css
index 92480bab..cdc1be8c 100644
--- a/ext/mixed/css/display.css
+++ b/ext/mixed/css/display.css
@@ -152,3 +152,11 @@ hr {
 .glyph-data {
     margin-top: 10px;
 }
+
+.info-output {
+    width: 100%;
+}
+
+.info-output td {
+    text-align: right;
+}
diff --git a/tmpl/kanji.html b/tmpl/kanji.html
index ad6dcb26..57b6b7dc 100644
--- a/tmpl/kanji.html
+++ b/tmpl/kanji.html
@@ -13,11 +13,21 @@
 
     <div class="glyph">{{character}}</div>
 
+    {{#if frequencies}}
+    <div>
+        {{#each frequencies}}
+        <span class="label label-default tag-frequency">{{dictionary}}:{{frequency}}</span>
+        {{/each}}
+    </div>
+    {{/if}}
+
+    {{#if tags}}
     <div>
         {{#each tags}}
         <span class="label label-default tag-{{category}}" title="{{notes}}">{{name}}</span>
         {{/each}}
     </div>
+    {{/if}}
 
     <table class="table table-condensed glyph-data">
         <tr>
@@ -48,15 +58,18 @@
                 {{/if}}
             </td>
             <td>
-                <dl>
-                    {{#if stats}}
+                {{#if stats}}
+                <table class="info-output">
                     {{#each stats}}
-                    <dd><b>{{@key}}</b>: {{.}}</dd>
+                    <tr>
+                        <th>{{#if notes}}{{notes}}{{else}}{{name}}{{/if}}</th>
+                        <td>{{value}}</td>
+                    </tr>
                     {{/each}}
-                    {{else}}
-                    No statistical data found
-                    {{/if}}
-                </dl>
+                </table>
+                {{else}}
+                No statistical data found
+                {{/if}}
             </td>
         </tr>
         <tr>
@@ -64,15 +77,18 @@
         </tr>
         <tr>
             <td colspan="3">
-                <dl>
-                    {{#if indices}}
+                {{#if indices}}
+                <table class="info-output">
                     {{#each indices}}
-                    <dd><b>{{@key}}</b>: {{.}}</dd>
+                    <tr>
+                        <th>{{#if notes}}{{notes}}{{else}}{{name}}{{/if}}</th>
+                        <td>{{value}}</td>
+                    </tr>
                     {{/each}}
-                    {{else}}
-                    No index data found
-                    {{/if}}
-                </dl>
+                </table>
+                {{else}}
+                No index data found
+                {{/if}}
             </td>
         </tr>
     </table>