diff --git a/ext/bg/js/anki.js b/ext/bg/js/anki.js
index a359f021..66cea094 100644
--- a/ext/bg/js/anki.js
+++ b/ext/bg/js/anki.js
@@ -43,6 +43,18 @@ class AnkiConnect {
         return this.ankiInvokeSafe('modelFieldNames', {modelName}, null);
     }
 
+    getStatus() {
+        return this.getVersion().then(version => {
+            if (version === null) {
+                return 'disconnected';
+            } else if (version === this.apiVersion) {
+                return 'ready';
+            } else {
+                return 'mismatch';
+            }
+        });
+    }
+
     getVersion() {
         return this.ankiInvoke('version', {}, null);
     }
diff --git a/ext/bg/js/options-form.js b/ext/bg/js/options-form.js
index 6508a9eb..653521d6 100644
--- a/ext/bg/js/options-form.js
+++ b/ext/bg/js/options-form.js
@@ -39,8 +39,25 @@ function modelIdToFieldOptKey(id) {
 
 function modelIdToMarkers(id) {
     return {
-        'anki-term-model': ['audio', 'expression', 'glossary', 'glossary-list', 'reading', 'sentence', 'tags', 'url'],
-        'anki-kanji-model': ['character', 'glossary', 'glossary-list', 'kunyomi', 'onyomi', 'url'],
+        'anki-term-model': [
+            'audio',
+            'expression',
+            'expression-furigana',
+            'glossary',
+            'glossary-list',
+            'reading',
+            'sentence',
+            'tags',
+            'url'
+        ],
+        'anki-kanji-model': [
+            'character',
+            'glossary',
+            'glossary-list',
+            'kunyomi',
+            'onyomi',
+            'url'
+        ],
     }[id];
 }
 
@@ -111,19 +128,21 @@ function populateAnkiDeckAndModel(opts) {
 }
 
 function updateAnkiStatus() {
-    $('.error-dlg').hide();
+    // $('.error-dlg').hide();
 
-    yomichan().api_getVersion({callback: version => {
-        if (version === null) {
-            $('.error-dlg-connection').show();
-            $('.options-anki-controls').hide();
-        } else if (version !== yomichan().getApiVersion()) {
-            $('.error-dlg-version').show();
-            $('.options-anki-controls').hide();
-        } else {
-            $('.options-anki-controls').show();
-        }
-    }});
+    // yomichan().api_getVersion({callback: version => {
+    //     if (version === null) {
+    //         $('.error-dlg-connection').show();
+    //         $('.options-anki-controls').hide();
+    //     } else if (version !== yomichan().getApiVersion()) {
+    //         $('.error-dlg-version').show();
+    //         $('.options-anki-controls').hide();
+    //     } else {
+    //         $('.options-anki-controls').show();
+    //     }
+    // }});
+
+    $('.options-anki-controls').show();
 }
 
 function populateAnkiFields(element, opts) {
diff --git a/ext/bg/js/yomichan.js b/ext/bg/js/yomichan.js
index 25dbc23c..0038645c 100644
--- a/ext/bg/js/yomichan.js
+++ b/ext/bg/js/yomichan.js
@@ -103,10 +103,6 @@ class Yomichan {
         this.tabInvokeAll('setOptions', this.options);
     }
 
-    getApiVersion() {
-        return 1;
-    }
-
     tabInvokeAll(action, params) {
         chrome.tabs.query({}, tabs => {
             for (const tab of tabs) {
@@ -124,6 +120,7 @@ class Yomichan {
             'audio',
             'character',
             'expression',
+            'expression-furigana',
             'glossary',
             'glossary-list',
             'kunyomi',
@@ -145,6 +142,13 @@ class Yomichan {
                         value = definition.reading;
                     }
                     break;
+                case 'expression-furigana':
+                    if (mode === 'term_kana' && definition.reading) {
+                        value = definition.reading;
+                    } else {
+                        value = `<ruby>${definition.expression}<rt>${definition.reading}</rt></ruby>`;
+                    }
+                    break;
                 case 'reading':
                     if (mode === 'term_kana') {
                         value = null;
@@ -274,10 +278,6 @@ class Yomichan {
     api_getModelFieldNames({modelName, callback}) {
         this.anki.getModelFieldNames(modelName).then(callback);
     }
-
-    api_getVersion({callback}) {
-        this.anki.getVersion().then(callback);
-    }
 }
 
 window.yomichan = new Yomichan();