diff --git a/ext/bg/js/database.js b/ext/bg/js/database.js
index 630243b2..b56cf7e2 100644
--- a/ext/bg/js/database.js
+++ b/ext/bg/js/database.js
@@ -133,7 +133,7 @@ class Database {
         return results;
     }
 
-    async findTag(name, title) {
+    async findTagForTitle(name, title) {
         if (!this.db) {
             throw 'database not initialized';
         }
diff --git a/ext/bg/js/translator.js b/ext/bg/js/translator.js
index 5de99e8e..0ecae16b 100644
--- a/ext/bg/js/translator.js
+++ b/ext/bg/js/translator.js
@@ -137,11 +137,13 @@ class Translator {
     async buildTags(names, title) {
         const results = [];
         for (const name of names) {
-            const meta = await this.database.findTag(name.split(':')[0], title);
+            const meta = await this.database.findTagForTitle(name.split(':')[0], title);
 
             const result = {name};
             for (const prop in meta || {}) {
-                result[prop] = meta[prop];
+                if (prop !== 'name') {
+                    result[prop] = meta[prop];
+                }
             }
 
             results.push(dictTagSanitize(result));