diff --git a/ext/bg/js/database.js b/ext/bg/js/database.js
index c8820f4e..05cb8acd 100644
--- a/ext/bg/js/database.js
+++ b/ext/bg/js/database.js
@@ -252,8 +252,8 @@ class Database {
                     reading,
                     tags,
                     rules,
-                    score,
                     glossary,
+                    score: parseInt(score),
                     dictionary: title
                 });
             }
diff --git a/ext/bg/js/translator.js b/ext/bg/js/translator.js
index 50f9f510..1d143320 100644
--- a/ext/bg/js/translator.js
+++ b/ext/bg/js/translator.js
@@ -31,7 +31,7 @@ class Translator {
         }
 
         const promises = [
-            loadJsonInt('bg/data/reasons.json'),
+            loadJsonInt('bg/data/deinflect.json'),
             this.database.prepare()
         ];
 
diff --git a/ext/bg/js/util.js b/ext/bg/js/util.js
index dc606a73..a28692dc 100644
--- a/ext/bg/js/util.js
+++ b/ext/bg/js/util.js
@@ -97,7 +97,7 @@ function sortTermDefs(definitions) {
 }
 
 function applyTagMeta(tag, meta) {
-    const symbol = tag.name.split(':')[0];
+    const symbol = tag.tag.split(':')[0];
     for (const prop in meta[symbol] || {}) {
         tag[prop] = meta[symbol][prop];
     }