diff --git a/scripts/build_dicts.sh b/scripts/build_dicts.sh
index b91d9a5..764d1d0 100755
--- a/scripts/build_dicts.sh
+++ b/scripts/build_dicts.sh
@@ -5,13 +5,23 @@ go get foosoft.net/projects/yomichan-import/yomichan
 mkdir -p src
 mkdir -p dst
 
-if [ ! -f src/JMdict ]; then
-    wget http://ftp.monash.edu/pub/nihongo/JMdict.gz
-    gunzip -c JMdict.gz > src/JMdict
-fi
+function refresh_source () {
+    NOW=$(date '+%s')
+    YESTERDAY=$((NOW - 86400)) # 86,400 seconds in 24 hours
+    if [ ! -f "src/$1" ]; then
+        wget "ftp.edrdg.org/pub/Nihongo/$1.gz"
+        gunzip -c "$1.gz" > "src/$1"
+    elif [[ $YESTERDAY -gt $(date -r "src/$1" '+%s') ]]; then
+        rsync "ftp.edrdg.org::nihongo/$1" "src/$1"
+    fi
+}
 
+refresh_source "JMdict_e_examp"
+yomichan -language="english" -title="JMdict" src/JMdict_e_examp dst/jmdict_english_with_examples.zip
+
+refresh_source "JMdict"
+yomichan -language="english"   -title="JMdict"             src/JMdict dst/jmdict_english.zip
 yomichan -language="dutch"     -title="JMdict (Dutch)"     src/JMdict dst/jmdict_dutch.zip
-yomichan -language="english"   -title="JMdict (English)"   src/JMdict dst/jmdict_english.zip
 yomichan -language="french"    -title="JMdict (French)"    src/JMdict dst/jmdict_french.zip
 yomichan -language="german"    -title="JMdict (German)"    src/JMdict dst/jmdict_german.zip
 yomichan -language="hungarian" -title="JMdict (Hungarian)" src/JMdict dst/jmdict_hungarian.zip
@@ -20,19 +30,13 @@ yomichan -language="slovenian" -title="JMdict (Slovenian)" src/JMdict dst/jmdict
 yomichan -language="spanish"   -title="JMdict (Spanish)"   src/JMdict dst/jmdict_spanish.zip
 yomichan -language="swedish"   -title="JMdict (Swedish)"   src/JMdict dst/jmdict_swedish.zip
 
-if [ ! -f src/JMnedict.xml ]; then
-    wget http://ftp.monash.edu/pub/nihongo/JMnedict.xml.gz
-    gunzip -c JMnedict.xml.gz > src/JMnedict.xml
-fi
+yomichan -format="forms"       -title="JMdict Forms"       src/JMdict dst/jmdict_forms.zip
 
+refresh_source "JMnedict.xml"
 yomichan src/JMnedict.xml dst/jmnedict.zip
 
-if [ ! -f src/kanjidic2.xml ]; then
-    wget http://www.edrdg.org/kanjidic/kanjidic2.xml.gz
-    gunzip -c kanjidic2.xml.gz > src/kanjidic2.xml
-fi
-
-yomichan -language="english"    -title="KANJIDIC (English)"    src/kanjidic2.xml dst/kanjidic_english.zip
+refresh_source "kanjidic2.xml"
+yomichan -language="english"    -title="KANJIDIC"              src/kanjidic2.xml dst/kanjidic_english.zip
 yomichan -language="french"     -title="KANJIDIC (French)"     src/kanjidic2.xml dst/kanjidic_french.zip
 yomichan -language="portuguese" -title="KANJIDIC (Portuguese)" src/kanjidic2.xml dst/kanjidic_portuguese.zip
 yomichan -language="spanish"    -title="KANJIDIC (Spanish)"    src/kanjidic2.xml dst/kanjidic_spanish.zip