diff --git a/common.go b/common.go
index aa566c0..f3ff84c 100644
--- a/common.go
+++ b/common.go
@@ -21,7 +21,7 @@ const (
 
 const databaseFormat = 3
 
-type dbRecord []interface{}
+type dbRecord []any
 type dbRecordList []dbRecord
 
 type dbTag struct {
@@ -46,7 +46,7 @@ func (meta dbTagList) crush() dbRecordList {
 type dbMeta struct {
 	Expression string
 	Mode       string
-	Data       interface{}
+	Data       any
 }
 
 type dbMetaList []dbMeta
@@ -66,7 +66,7 @@ type dbTerm struct {
 	DefinitionTags []string
 	Rules          []string
 	Score          int
-	Glossary       []string
+	Glossary       []any
 	Sequence       int
 	TermTags       []string
 }
diff --git a/daijirin.go b/daijirin.go
index 2c2b190..abc30e6 100644
--- a/daijirin.go
+++ b/daijirin.go
@@ -65,7 +65,7 @@ func (e *daijirinExtractor) extractTerms(entry zig.BookEntry, sequence int) []db
 		for _, reading := range readings {
 			term := dbTerm{
 				Expression: reading,
-				Glossary:   []string{entry.Text},
+				Glossary:   []any{entry.Text},
 				Sequence:   sequence,
 			}
 
@@ -79,7 +79,7 @@ func (e *daijirinExtractor) extractTerms(entry zig.BookEntry, sequence int) []db
 				term := dbTerm{
 					Expression: expression,
 					Reading:    reading,
-					Glossary:   []string{entry.Text},
+					Glossary:   []any{entry.Text},
 					Sequence:   sequence,
 				}
 
diff --git a/daijisen.go b/daijisen.go
index 5d663df..332bc46 100644
--- a/daijisen.go
+++ b/daijisen.go
@@ -70,7 +70,7 @@ func (e *daijisenExtractor) extractTerms(entry zig.BookEntry, sequence int) []db
 	if len(expressions) == 0 {
 		term := dbTerm{
 			Expression: reading,
-			Glossary:   []string{entry.Text},
+			Glossary:   []any{entry.Text},
 			Sequence:   sequence,
 		}
 
@@ -82,7 +82,7 @@ func (e *daijisenExtractor) extractTerms(entry zig.BookEntry, sequence int) []db
 			term := dbTerm{
 				Expression: expression,
 				Reading:    reading,
-				Glossary:   []string{entry.Text},
+				Glossary:   []any{entry.Text},
 				Sequence:   sequence,
 			}
 
diff --git a/enamdict.go b/enamdict.go
index f3df513..be12d5b 100644
--- a/enamdict.go
+++ b/enamdict.go
@@ -53,7 +53,9 @@ func jmnedictExtractTerms(enamdictEntry jmdict.JmnedictEntry) []dbTerm {
 		}
 
 		for _, trans := range enamdictEntry.Translations {
-			term.Glossary = append(term.Glossary, trans.Translations...)
+			for _, translation := range trans.Translations {
+				term.Glossary = append(term.Glossary, translation)
+			}
 			term.addDefinitionTags(trans.NameTypes...)
 		}
 
diff --git a/gakken.go b/gakken.go
index b25f989..58e96b4 100644
--- a/gakken.go
+++ b/gakken.go
@@ -90,7 +90,7 @@ func (e *gakkenExtractor) extractTerms(entry zig.BookEntry, sequence int) []dbTe
 		for _, reading := range readings {
 			term := dbTerm{
 				Expression: reading,
-				Glossary:   []string{entryText},
+				Glossary:   []any{entryText},
 				Sequence:   sequence,
 			}
 
@@ -107,7 +107,7 @@ func (e *gakkenExtractor) extractTerms(entry zig.BookEntry, sequence int) []dbTe
 				term := dbTerm{
 					Expression: expression,
 					Reading:    reading,
-					Glossary:   []string{entryText},
+					Glossary:   []any{entryText},
 					Sequence:   sequence,
 				}
 
diff --git a/kotowaza.go b/kotowaza.go
index 7f713ae..fca8f7d 100644
--- a/kotowaza.go
+++ b/kotowaza.go
@@ -72,7 +72,7 @@ func (e *kotowazaExtractor) extractTerms(entry zig.BookEntry, sequence int) []db
 			term := dbTerm{
 				Expression: expression,
 				Reading:    reading,
-				Glossary:   []string{entry.Text},
+				Glossary:   []any{entry.Text},
 				Sequence:   sequence,
 			}
 
diff --git a/koujien.go b/koujien.go
index 89b7379..049d5a0 100644
--- a/koujien.go
+++ b/koujien.go
@@ -75,7 +75,7 @@ func (e *koujienExtractor) extractTerms(entry zig.BookEntry, sequence int) []dbT
 		for _, reading := range readings {
 			term := dbTerm{
 				Expression: reading,
-				Glossary:   []string{entry.Text},
+				Glossary:   []any{entry.Text},
 				Sequence:   sequence,
 			}
 
@@ -89,7 +89,7 @@ func (e *koujienExtractor) extractTerms(entry zig.BookEntry, sequence int) []dbT
 				term := dbTerm{
 					Expression: expression,
 					Reading:    reading,
-					Glossary:   []string{entry.Text},
+					Glossary:   []any{entry.Text},
 					Sequence:   sequence,
 				}
 
diff --git a/meikyou.go b/meikyou.go
index 78a3081..2ea33fe 100644
--- a/meikyou.go
+++ b/meikyou.go
@@ -106,7 +106,7 @@ func (e *meikyouExtractor) extractTerms(entry zig.BookEntry, sequence int) []dbT
 		for _, reading := range readings {
 			term := dbTerm{
 				Expression: reading,
-				Glossary:   []string{entry.Text},
+				Glossary:   []any{entry.Text},
 				Sequence:   sequence,
 			}
 
@@ -120,7 +120,7 @@ func (e *meikyouExtractor) extractTerms(entry zig.BookEntry, sequence int) []dbT
 				term := dbTerm{
 					Expression: expression,
 					Reading:    reading,
-					Glossary:   []string{entry.Text},
+					Glossary:   []any{entry.Text},
 					Sequence:   sequence,
 				}
 
diff --git a/shougakukan2.go b/shougakukan2.go
index 5b06ea6..7b16549 100644
--- a/shougakukan2.go
+++ b/shougakukan2.go
@@ -93,7 +93,7 @@ func (e *shougakukan2Extractor) extractTerms(entry zig.BookEntry, sequence int)
 			terms = append(terms, dbTerm{
 				Expression: expression,
 				Reading:    reading,
-				Glossary:   []string{entry.Text},
+				Glossary:   []any{entry.Text},
 				Sequence:   sequence,
 			})
 		}
diff --git a/wadai.go b/wadai.go
index 2507b92..0226f64 100644
--- a/wadai.go
+++ b/wadai.go
@@ -74,7 +74,7 @@ func (e *wadaiExtractor) extractTerms(entry zig.BookEntry, sequence int) []dbTer
 		term := dbTerm{
 			Expression: expression,
 			Reading:    reading,
-			Glossary:   []string{entry.Text},
+			Glossary:   []any{entry.Text},
 			Sequence:   sequence,
 		}