diff --git a/yomi_base/reader.py b/yomi_base/reader.py
index 9459998..77b4c69 100644
--- a/yomi_base/reader.py
+++ b/yomi_base/reader.py
@@ -244,21 +244,18 @@ class MainWindowReader(QtGui.QMainWindow, gen.reader_ui.Ui_MainWindowReader):
             markup = reader_util.markupVocabReading(definition)
             self.ankiAddFact('vocab', markup)
         elif command == 'copyVocabDef':
-            reader_util.copyVocabDefs([definition])
+            reader_util.copyVocabDef(definition)
 
 
     def onKanjiDefsAnchorClicked(self, url):
         command, index = unicode(url.toString()).split(':')
         definition = self.state.kanjiDefs[int(index)]
 
-        if command == 'addVocabExp':
-            markup = reader_util.markupVocabExp(definition)
-            self.ankiAddFact('vocab', markup)
-        if command == 'addVocabReading':
-            markup = reader_util.markupVocabReading(definition)
-            self.ankiAddFact('vocab', markup)
-        elif command == 'copyVocabDef':
-            reader_util.copyVocabDefs([definition])
+        if command == 'addKanji':
+            markup = reader_util.markupKanji(definition)
+            self.ankiAddFact('kanji', markup)
+        elif command == 'copyKanjiDef':
+            reader_util.copyKanjiDef(definition)
 
 
     def onVocabDefSearchReturn(self):
@@ -280,7 +277,7 @@ class MainWindowReader(QtGui.QMainWindow, gen.reader_ui.Ui_MainWindowReader):
 
     def onDefinitionDoubleClicked(self, item):
         if self.anki is not None:
-            row = self.istDefinitions.row(item)
+            row = self.listDefinitions.row(item)
             self.anki.browseNote(self.addedFacts[row])
 
 
@@ -454,18 +451,10 @@ class MainWindowReader(QtGui.QMainWindow, gen.reader_ui.Ui_MainWindowReader):
         if factId is None:
             return False
 
-        if profile == 'vocab':
-            if markup['reading']:
-                summary = u'{expression} [{reading}]'.format(**markup)
-            else:
-                summary = markup['expression']
-        else:
-            summary = markup['character']
-
         self.addedFacts.append(factId)
-        self.listDefinitions.addItem(summary)
+        self.listDefinitions.addItem(markup['summary'])
         self.listDefinitions.setCurrentRow(self.listDefinitions.count() - 1)
-        self.setStatus(u'Added expression {0}; {1} new fact(s) total'.format(markup['expression'], len(self.addedFacts)))
+        self.setStatus(u'Added fact {0}; {1} new fact(s) total'.format(markup['summary'], len(self.addedFacts)))
 
         self.updateVocabDefs()
         self.updateKanjiDefs()
diff --git a/yomi_base/reader_util.py b/yomi_base/reader_util.py
index c9ce667..1e89fe1 100644
--- a/yomi_base/reader_util.py
+++ b/yomi_base/reader_util.py
@@ -97,7 +97,8 @@ def markupVocabExp(definition):
         'expression': definition['expression'],
         'reading': definition['reading'],
         'glossary': definition['glossary'],
-        'sentence': definition.get('sentence')
+        'sentence': definition.get('sentence'),
+        'summary': u'{expression} [{reading}]'.format(**definition)
     }
 
 
@@ -106,20 +107,28 @@ def markupVocabReading(definition):
         'expression': definition['reading'],
         'reading': unicode(),
         'glossary': definition['glossary'],
-        'sentence': definition.get('sentence')
+        'sentence': definition.get('sentence'),
+        'summary': definition['reading']
     }
 
 
-def copyVocabDefs(definitions):
-    text = unicode()
+def copyVocabDef(definition):
+    if definition['reading']:
+        result = u'{expression}\t{reading}\t{glossary}\n'.format(**definition)
+    else:
+        result = u'{expression}\t{meanings}\n'.format(**definition)
 
-    for definition in definitions:
-        if definition['reading']:
-            text += u'{expression}\t{reading}\t{glossary}\n'.format(**definition)
-        else:
-            text += u'{expression}\t{meanings}\n'.format(**definition)
+    QtGui.QApplication.clipboard().setText(result)
 
-    QtGui.QApplication.clipboard().setText(text)
+
+def markupKanji(definition):
+    return {
+        'character': definition['character'],
+        'onyomi': definition['onyomi'],
+        'kunyomi': definition['kunyomi'],
+        'glossary': definition['glossary'],
+        'summary': definition['character']
+    }
 
 
 def buildDefHeader():
@@ -181,7 +190,7 @@ def buildVocabDefs(definitions, query):
 
 def buildKanjiDef(definition, index, query):
     links = '<a href = "copyKanjiDef:{0}"><img src = "://img/img/icon_copy_definition.png" align = "right"/></a>'.format(index)
-    if query and query('kanji', definition):
+    if query and query('kanji', markupKanji(definition)):
         links += '<a href = "addKanji:{0}"><img src = "://img/img/icon_add_expression.png" align = "right"/></a>'.format(index)
 
     html = u"""