diff --git a/build_dict.sh b/build_dict.sh
index 005b0b9..1f941c7 100755
--- a/build_dict.sh
+++ b/build_dict.sh
@@ -1,9 +1,8 @@
 #!/bin/sh
 
-KANJIDIC=util/kanjidic
-EDICT=util/edict
-ENAMDICT=util/enamdict
-DICT=yomi_base/japanese/dictionary.db
+KANJIDIC=common/data/kanjidic
+EDICT=common/data/edict
+ENAMDICT=common/data/enamdict
+DB=yomi_base/japanese/dictionary.db
 
-[ -f $DICT ] && rm $DICT
-util/compile.py --kanjidic $KANJIDIC --edict $EDICT $DICT --enamdict $ENAMDICT
+common/compile.py --kanjidic $KANJIDIC --edict $EDICT $DICT --enamdict $ENAMDICT --db $DB
diff --git a/common b/common
index 9976c57..d5dde3d 160000
--- a/common
+++ b/common
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 9976c57247e5d65040242ddf74c871ec95629ad7
+Subproject commit d5dde3d68715b4dbad378639a677a55011dce230