356 lines
9.5 KiB
HTML
356 lines
9.5 KiB
HTML
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN">
|
|
<html lang="ja">
|
|
<head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=euc-jp">
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="ebutils.css">
|
|
<link rev="made" href="mailto:m-kasahr@sra.co.jp">
|
|
<title>ebrefile コマンド</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<h1><a name="toc">ebrefile コマンド</a></h1>
|
|
<p>
|
|
この文書は EB ライブラリバージョン
|
|
<!-- #include "version.html" -->
|
|
に対応しています。
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
目次:
|
|
</p>
|
|
|
|
<!-- #include "ebrefile-toc.html" -->
|
|
|
|
<p>
|
|
Copyright (c) 1998-2006 Motoyuki Kasahara
|
|
</p>
|
|
|
|
<!-- ================================================================ -->
|
|
<h2><a name="introduction">はじめに</a></h2>
|
|
|
|
<p>
|
|
一冊の CD-ROM 書籍は、大抵複数の <dfn>副本</dfn> (<dfn>subbook</dfn>) を
|
|
持っています。
|
|
たとえばある CD-ROM 書籍は国語辞典、英和辞典、和英辞典の 3 つの副本を
|
|
収めています。
|
|
個々の副本は、それ自体が独立した「書籍」になっています。
|
|
</p>
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
<pre>
|
|
(CD-ROM 書籍)
|
|
+-----------------------+
|
|
| [国語辞典] (副本) |
|
|
| [英和辞典] (副本) |
|
|
| [和英辞典] (副本) |
|
|
+-----------------------+
|
|
</pre>
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
<p>
|
|
EB/EBG/EBXA/EBXA-C/S-EBXA 形式の CD-ROM 書籍は <code>catalog</code>
|
|
というファイルを、EPWING 形式の CD-ROM 書籍は <code>catalogs</code>
|
|
というファイルを持っています。
|
|
これらのファイルは、その CD-ROM 書籍にはどんな副本が収められているのかを
|
|
定義しています。
|
|
これらのファイルは、CD-ROM 書籍のトップディレクトリに置かれています。
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
<code>ebrefile</code> は元のカタログファイルを読み、ユーザから指定された
|
|
副本だけを取り込んだ新しいカタログファイルを生成します。
|
|
言い換えれば、<code>ebrefile</code> は特定の副本の定義を、カタログファイル
|
|
から削除します。
|
|
CD-ROM 書籍が 3 つの副本を持っている場合、<code>ebrefile</code> は
|
|
そのうちの任意の 1 つまたは 2 つの副本を、新しいカタログファイルに
|
|
取り込むことができます。
|
|
ハードディスクに CD-ROM 書籍の一部だけをコピーしたいときに、
|
|
<code>ebrefile</code> は便利です。
|
|
<code>ebrefile</code> は EB ライブラリと一緒に配布されています。
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
あなたは、自分の所有する CD-ROM 書籍の使用許諾を守らなくてはいけません。
|
|
<code>ebrefile</code> はフリーソフトウェアですが、あなたの書籍が自由に
|
|
使えるものであるとは限りません。
|
|
<code>ebrefile</code> は、CD-ROM 書籍のあるファイルの内容に変更を加えます。
|
|
ご注意下さい。
|
|
</p>
|
|
|
|
<!-- ================================================================ -->
|
|
<h2><a name="invoke-ebrefile"><code>ebrefile</code> の実行</a></h2>
|
|
|
|
<p>
|
|
<code>ebrefile</code> の一般的な起動方法は次の通りです。
|
|
</p>
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
<pre>
|
|
% ebrefile <var>書籍へのパス</var>
|
|
</pre>
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
<p>
|
|
<var>書籍へのパス</var> には、CD-ROM 書籍のトップディレクトリ、つまり
|
|
<code>catalog</code> または <code>catalogs</code> ファイルが存在する
|
|
ディレクトリを指定します。
|
|
複数のパスを書くことはできませんが、以下のように、パスの指定を省くことは
|
|
できます。
|
|
</p>
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
<pre>
|
|
% ebrefile
|
|
</pre>
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
<p>
|
|
この場合、<code>ebrefile</code> はカレントディレクトリ (<code>.</code>)
|
|
が指定されたものと判断します。
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
遠隔アクセスには対応していませんので、遠隔アクセス識別子は使用できません。
|
|
</p>
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
<pre>
|
|
% ebrefile ebnet://localhost/cdrom
|
|
ebrefile: ebnet には対応していません。
|
|
</pre>
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
|
|
<!-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -->
|
|
<h3><a name="select-subbooks">副本の選択</a></h3>
|
|
|
|
<p>
|
|
特に指定がないと、<code>ebrefile</code> は、元のカタログファイルで定義
|
|
されているすべての副本を新しい副本に取り込みます。
|
|
つまり、新しいカタログファイルは、単に元のファイルのコピーになります。
|
|
この振る舞いは、役に立ちません。
|
|
<code>ebrefile</code> は、通常 <samp>--subbook</samp> (<samp>-S</samp>)
|
|
オプションを指定して起動します。
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
<samp>--subbook</samp> (<samp>-S</samp>) オプションは引数を一つ取り、
|
|
そこにカンマ (<samp>,</samp>) で区切って、新しいカタログファイルに
|
|
取り込みたい副本のディレクトリ名を並べて書きます。
|
|
<code>ebinfo</code> コマンドを用いると、あなたの所有している書籍に
|
|
どのような副本が含まれているのかを知ることができます。
|
|
</p>
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
<pre>
|
|
% ebinfo /mnt/cdrom
|
|
ディスクの形式: EB/EBG/EBXA/EBXA-C/S-EBXA
|
|
文字コード: JIS X 0208
|
|
副本の数: 3
|
|
|
|
副本 1:
|
|
題名: 新英和辞典（第四版）
|
|
ディレクトリ: english
|
|
検索方式: 前方一致 後方一致 条件 メニュー
|
|
フォントの大きさ: 16 24 30 48
|
|
半角フォントの文字: 0xa121 -- 0xa24e
|
|
全角フォントの文字: 0xa321 -- 0xa27e
|
|
|
|
副本 2:
|
|
題名: CD-ROM 仏和辞典（第三版）
|
|
ディレクトリ: french
|
|
検索方式: 前方一致 後方一致 条件 メニュー
|
|
フォントの大きさ: 16 24 30 48
|
|
半角フォントの文字:
|
|
全角フォントの文字: 0xa321 -- 0xa27e
|
|
|
|
副本 3:
|
|
題名: ポケット独和辞典（第三版）
|
|
ディレクトリ: german
|
|
検索方式: メニュー
|
|
フォントの大きさ: 16 24 30 48
|
|
半角フォントの文字:
|
|
全角フォントの文字: 0xa321 -- 0xa27e
|
|
</pre>
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
<p>
|
|
(<code>ebinfo</code> コマンドに関しての詳細は、
|
|
<a href="ebinfo.html">ebinfo コマンドのマニュアル</a> を参照のこと。)
|
|
この例では、3 つの副本が書籍には含まれており、その名前は <code>english</code>
|
|
<code>french</code>, <code>german</code> だということが分かります。
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
次のコマンドを実行すると、<code>ebrefile</code> は副本として
|
|
<code>english</code> と <code>french</code> だけを定義した新しいカタログ
|
|
を生成します。
|
|
</p>
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
<pre>
|
|
% ebrefile --subbook english,french
|
|
</pre>
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
<p>
|
|
ディレクトリ名の大文字・小文字の違いは、区別されません。
|
|
<samp>--subbook</samp> の引数は、次のように分けて書くこともできます。
|
|
</p>
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
<pre>
|
|
% ebrefile --subbook english --subbook french
|
|
</pre>
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
<p>
|
|
<code>ebrefile</code> は副本の定義順序を変えることはできませんので、
|
|
<samp>--subbook</samp> に与える引数の順序は任意です。
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
これで再構成は完了です。
|
|
もういちど <code>ebinfo</code> を起動してみましょう。
|
|
副本 <code>german</code> が消えています。
|
|
</p>
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
<pre>
|
|
% ebinfo /mnt/cdrom
|
|
ディスクの形式: EB/EBG/EBXA/EBXA-C/S-EBXA
|
|
文字コード: JIS X 0208
|
|
副本の数: 2
|
|
|
|
副本 1:
|
|
題名: 新英和辞典（第四版）
|
|
ディレクトリ: english
|
|
検索方式: 前方一致 後方一致 条件 メニュー
|
|
フォントの大きさ: 16 24 30 48
|
|
半角フォントの文字: 0xa121 -- 0xa24e
|
|
全角フォントの文字: 0xa321 -- 0xa27e
|
|
|
|
副本 2:
|
|
題名: CD-ROM 仏和辞典（第三版）
|
|
ディレクトリ: french
|
|
検索方式: 前方一致 後方一致 条件 メニュー
|
|
フォントの大きさ: 16 24 30 48
|
|
半角フォントの文字:
|
|
全角フォントの文字: 0xa321 -- 0xa27e
|
|
</pre>
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
<p>
|
|
もし、CD-ROM 書籍全体をすでにハードディスクにコピーしているなら、
|
|
副本 <code>german</code> のファイルは削除しても構いません。
|
|
ディレクトリ名が小文字で構成されているなら、次のようにします。
|
|
</p>
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
<pre>
|
|
% rm -r german
|
|
</pre>
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
<p>
|
|
<code>ebrefile</code> は、読み込んだカタログファイルにそのまま上書きして
|
|
新たなカタログファイルを生成しますが、元のカタログファイルの複製が、
|
|
<code>catalog(s).old</code> というファイル名で保存されます。
|
|
副本の選択を間違えてしまった場合は、いったん元に戻しましょう。
|
|
(以下では、カタログファイルが <code>catalogs</code> だと仮定しています。)
|
|
</p>
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
<pre>
|
|
% mv catalogs.old catalogs
|
|
</pre>
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
<p>
|
|
ただし 実行時に <code>catalog(s).old</code> が既に存在していると、上書き
|
|
せずに残します。
|
|
この場合、カタログファイルの複製は新たに作られませんので、注意して下さい。
|
|
</p>
|
|
|
|
<!-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -->
|
|
<h3><a name="combination-with-ebzip"><code>ebzip</code> との連携</a></h3>
|
|
|
|
<p>
|
|
<code>ebrefile</code> は、<code>ebzip</code> という CD-ROM 書籍を圧縮する
|
|
コマンドと併用することができます
|
|
(<code>ebzip</code> コマンドに関しての詳細は、
|
|
<a href="ebzip.html">ebzip コマンドのマニュアル</a> を参照のこと。)
|
|
通常、 <code>ebzip</code> と <code>ebrefile</code> にはコマンド行で同じ
|
|
引数を与えます。
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>
|
|
CD-ROM 書籍が <code>/cdrom</code> にマウントされ、この書籍には
|
|
<code>english</code>、<code>french</code>、<code>german</code> という
|
|
3 つの副本が収められているとします。
|
|
以下に記した操作によって、副本 <code>english</code>、<code>french</code>
|
|
は圧縮されてカレントディレクトリの下に置かれ、副本 <code>german</code> は
|
|
副本のリストから削除されます。
|
|
</p>
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
<pre>
|
|
% ebzip --subbook english,french /cdrom
|
|
% ebrefile --subbook english,french /cdrom
|
|
</pre>
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
<p>
|
|
圧縮したファイルをカレントディレクトリ以外に置くには、次のようにします。
|
|
</p>
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
<pre>
|
|
% ebzip --output-directory /dict --subbook english,french /cdrom
|
|
% ebrefile --output-directory /dict --subbook english,french /cdrom
|
|
</pre>
|
|
</blockquote>
|
|
|
|
<!-- ================================================================ -->
|
|
<h2><a name="summary-of-options"><code>ebrefile</code> のオプション一覧</a></h2>
|
|
|
|
<p>
|
|
<code>ebrefile</code> コマンドは、伝統的な一文字オプション名と覚えやすい
|
|
長いオプション名の両方を扱うことができます。
|
|
長いオプション名を表すには、<samp>-</samp> ではなく <samp>--</samp> を
|
|
用います。
|
|
オプション名が一意に決まる範囲内で、名前の後方部分を省略することができます。
|
|
</p>
|
|
|
|
<dl>
|
|
<dt><code>-h</code></dt>
|
|
<dt><code>--help</code></dt>
|
|
<dd>
|
|
ヘルプメッセージを標準出力に出力して、終了します。
|
|
|
|
<dt><code>-o <var>ディレクトリ</var></code></dt>
|
|
<dt><code>--output-directory <var>ディレクトリ</var></code></dt>
|
|
<dd>
|
|
新しいカタログファイルを置くディレクトリを指定します。
|
|
指定しなかったときは、カレントディレクトリ (<samp>.</samp>) になります
|
|
(詳しくは、<a href="#invoke-ebrefile">「<code>ebrefile</code> の実行」</a>
|
|
を参照のこと)。
|
|
|
|
<dt><code>-S <var>副本</var></code></dt>
|
|
<dt><code>--subbook <var>副本</var></code></dt>
|
|
<dd>
|
|
<code>ebrefile</code> が新しいカタログファイルに取り込むべき副本を指定します。
|
|
<var>副本</var> は、副本のディレクトリ名をカンマ (<samp>,</samp>) で区切って
|
|
並べたものでなくてはいけません。
|
|
指定しなかったときは、すべての副本が対象になります
|
|
(詳しくは、<a href="#select-subbooks">「副本の選択」</a> を参照のこと)。
|
|
|
|
<dt><code>-v</code></dt>
|
|
<dt><code>--version</code></dt>
|
|
<dd>
|
|
バージョン番号を標準出力に出力して、終了します。
|
|
</dl>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|